1.1.68. Indriyaparopariyattañāṇaniddesa
1.1.68. Uraian Pengetahuan tentang Tingkat Indriya Makhluk Lain
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
1.1.68. Indriyaparopariyattañāṇaniddesa
1.1.68. Uraian Pengetahuan tentang Tingkat Indriya Makhluk Lain
Katamaṁ <b>tathāgatassa indriyaparopariyattañāṇaṁ?</b>
Apakah <b>pengetahuan Tathāgata tentang tingkat indriya makhluk lain?</b>
Idha tathāgato satte passati apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino appekacce na paralokavajjabhayadassāvino.
Di sini, Tathāgata melihat makhluk-makhluk dengan sedikit noda, dengan banyak noda, dengan indriya tajam, dengan indriya tumpul, dengan kualitas baik, dengan kualitas buruk, yang mudah diajar, yang sulit diajar, dan sebagian yang melihat bahaya dan kesalahan di alam lain, dan sebagian yang tidak melihat bahaya dan kesalahan di alam lain.