1.1.64–67 Suddhikapaṭisambhidāñāṇaniddesa
1.1.64–67 Uraian tentang Pengetahuan Analisis yang Murni
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
1.1.64–67 Suddhikapaṭisambhidāñāṇaniddesa
1.1.64–67 Uraian tentang Pengetahuan Analisis yang Murni
Kathaṁ <b>atthapaṭisambhide ñāṇaṁ, dhammapaṭisambhide ñāṇaṁ, niruttipaṭisambhide ñāṇaṁ, paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṁ</b>?
Bagaimanakah <b>pengetahuan tentang analisis makna, pengetahuan tentang analisis fenomena, pengetahuan tentang analisis etimologi, dan pengetahuan tentang analisis kefasihan</b>?
Atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā, dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā, niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā, paṭibhānesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā.
Pengetahuan tentang makna-makna adalah analisis makna, pengetahuan tentang fenomena-fenomena adalah analisis fenomena, pengetahuan tentang etimologi-etimologi adalah analisis etimologi, pengetahuan tentang kefasihan-kefasihan adalah analisis kefasihan.
Atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṁ, dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṁ, niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṁ, paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṁ, atthavavatthāne paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṁ, dhammavavatthāne paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṁ niruttivavatthāne paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṁ, paṭibhānavavatthāne paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṁ.
Kebijaksanaan dalam keberagaman makna adalah pengetahuan tentang analisis makna, kebijaksanaan dalam keberagaman Dhamma adalah pengetahuan tentang analisis Dhamma, kebijaksanaan dalam keberagaman bahasa adalah pengetahuan tentang analisis bahasa, kebijaksanaan dalam keberagaman kefasihan adalah pengetahuan tentang analisis kefasihan, kebijaksanaan dalam penetapan makna adalah pengetahuan tentang analisis makna, kebijaksanaan dalam penetapan Dhamma adalah pengetahuan tentang analisis Dhamma, kebijaksanaan dalam penetapan bahasa adalah pengetahuan tentang analisis bahasa, kebijaksanaan dalam penetapan kefasihan adalah pengetahuan tentang analisis kefasihan.