ps1.1:503.1
Yattha saññāvivaṭṭo, tattha cetovivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya persepsi, di situ ada lepasnya batin.
BAGIAN 503
ps1.1:503.2
Yattha cetovivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya batin, di situ ada lepasnya persepsi.
ps1.1:503.3
Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo tattha cittavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya persepsi dan lepasnya batin, di situ ada lepasnya pikiran.
ps1.1:503.4
Yattha cittavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya pikiran, di situ ada lepasnya persepsi dan lepasnya batin.
ps1.1:503.5
Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo, tattha ñāṇavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya persepsi, lepasnya batin, dan lepasnya pikiran, di situ ada lepasnya pengetahuan.
ps1.1:503.6
Yattha ñāṇavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya pengetahuan, di situ ada lepasnya persepsi, lepasnya batin, dan lepasnya pikiran.
ps1.1:503.7
Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo, tattha vimokkhavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya persepsi, lepasnya batin, lepasnya pikiran, dan lepasnya pengetahuan, di situ ada lepasnya kebebasan.
ps1.1:503.8
Yattha vimokkhavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya kebebasan, di situ ada lepasnya persepsi, lepasnya batin, lepasnya pikiran, dan lepasnya pengetahuan.
ps1.1:503.9
Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo, tattha saccavivaṭṭo.
Di mana ada lepasnya persepsi, lepasnya batin, lepasnya pikiran, lepasnya pengetahuan, dan lepasnya kebebasan, di situ ada lepasnya kebenaran.
ps1.1:503.10
Yattha saccavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo.
Di mana terdapat pembebasan dari kebenaran, di sana terdapat pembebasan dari persepsi, pembebasan dari kesadaran, pembebasan dari pikiran, pembebasan dari pengetahuan, pembebasan dari kebebasan.
ps1.1:503.11
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu adalah pengetahuan karena sifat mengetahui, dan kebijaksanaan karena sifat memahami.
ps1.1:503.12
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.1:503.13
“tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṁ”.
"Kebijaksanaan dalam hal kebenaran adalah pengetahuan dalam pembebasan dari kebenaran."
ps1.1:503.14
Chavivaṭṭañāṇaniddeso navacattālīsamo.
Uraian pengetahuan tentang pembebasan dari enam (indera) — yang keempat puluh sembilan.