ps1.1:486.1
<b>Atthasandassane</b>ti kāmacchandaṁ pajahanto nekkhammatthaṁ sandasseti.
<b>Dalam memperlihatkan makna</b>, dengan meninggalkan keinginan indrawi, ia memperlihatkan makna pelepasan keduniawian.
BAGIAN 486
ps1.1:486.2
Byāpādaṁ pajahanto abyāpādatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan niat jahat, ia memperlihatkan makna tanpa-kebencian.
ps1.1:486.3
Thinamiddhaṁ pajahanto ālokasaññatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan kemalasan dan kelambanan, ia memperlihatkan tujuan persepsi cahaya.
ps1.1:486.4
Uddhaccaṁ pajahanto avikkhepatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan kegelisahan, ia memperlihatkan tujuan ketidak-teralihkan.
ps1.1:486.5
Vicikicchaṁ pajahanto dhammavavatthānatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan keragu-raguan, ia memperlihatkan tujuan penetapan dharma.
ps1.1:486.6
Avijjaṁ pajahanto ñāṇatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan ketidaktahuan, ia memperlihatkan tujuan pengetahuan.
ps1.1:486.7
Aratiṁ pajahanto pāmojjatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan ketidak-senangan, ia memperlihatkan tujuan kegembiraan.
ps1.1:486.8
Nīvaraṇe pajahanto paṭhamajjhānatthaṁ sandasseti …pe…
Dengan meninggalkan rintangan-rintangan, ia memperlihatkan tujuan jhāna pertama …
ps1.1:486.9
sabbakilese pajahanto arahattamaggatthaṁ sandasseti.
Dengan meninggalkan segala kekotoran batin, ia memperlihatkan tujuan jalan arahat.
ps1.1:486.10
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu adalah pengetahuan dalam arti mengetahui, kebijaksanaan dalam arti memahami.
ps1.1:486.11
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.1:486.12
“nānādhammappakāsanatā paññā atthasandassane ñāṇaṁ”.
"Kebijaksanaan adalah penyingkapan berbagai dharma; pengetahuan adalah dalam memperlihatkan tujuan."
ps1.1:486.13
Atthasandassanañāṇaniddeso navatiṁsatimo.
Uraian pengetahuan tentang memperlihatkan tujuan, yang kedua puluh sembilan.