1.1.38 Vīriyārambhañāṇaniddesa
1.1.38 Uraian Pengetahuan tentang Pengikhtisaran Energi
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
1.1.38 Vīriyārambhañāṇaniddesa
1.1.38 Uraian Pengetahuan tentang Pengikhtisaran Energi
Kathaṁ asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe paññā vīriyārambhe ñāṇaṁ?
Bagaimanakah pengetahuan tentang pengikhtisaran energi dalam hal makna ketidak-kenduran, penegakan pikiran, dan penguatan, yang merupakan kebijaksanaan?
Anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe paññā vīriyārambhe ñāṇaṁ.
Untuk tidak munculnya hal-hal buruk yang tidak bermanfaat yang belum muncul, terdapat kebijaksanaan dalam makna ketidak-kenduran, penegakan pikiran, dan penguatan; itulah pengetahuan tentang pengikhtisaran energi.
Uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe paññā vīriyārambhe ñāṇaṁ.
Untuk meninggalkan hal-hal buruk yang tidak bermanfaat yang telah muncul, terdapat kebijaksanaan dalam makna ketidak-kenduran, penegakan pikiran, dan penguatan; itulah pengetahuan tentang pengikhtisaran energi.
Anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe paññā vīriyārambhe ñāṇaṁ.
Untuk munculnya hal-hal bermanfaat yang belum muncul, terdapat kebijaksanaan dalam makna ketidak-kenduran, penegakan pikiran, dan penguatan; itulah pengetahuan tentang pengikhtisaran energi.
Uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe paññā vīriyārambhe ñāṇaṁ.
Untuk mempertahankan, tidak melupakan, memperbanyak, memperluas, mengembangkan, dan menyempurnakan hal-hal bermanfaat yang telah muncul, terdapat kebijaksanaan dalam makna ketidak-kenduran, penegakan pikiran, dan penguatan; itulah pengetahuan tentang pengikhtisaran energi.