<b>Saman</b>ti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṁ samaṁ.
<b>Tenang</b> berarti, karena telah meninggalkan keinginan indrawi, pelepasan keduniawian adalah tenang.
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
<b>Saman</b>ti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṁ samaṁ.
<b>Tenang</b> berarti, karena telah meninggalkan keinginan indrawi, pelepasan keduniawian adalah tenang.
Byāpādassa pahīnattā abyāpādo samaṁ.
Karena telah meninggalkan niat buruk, ketiadaan niat buruk adalah tenang.
Thinamiddhassa pahīnattā ālokasaññā samaṁ.
Karena telah meninggalkan kemalasan dan kantuk, persepsi cahaya adalah tenang.
Uddhaccassa pahīnattā avikkhepo samaṁ.
Karena telah meninggalkan kegelisahan, ketidakgelisahan adalah tenang.
Vicikicchāya pahīnattā dhammavavatthānaṁ samaṁ.
Karena telah meninggalkan keragu-raguan, penetapan pada Dhamma adalah tenang.
Avijjāya pahīnattā ñāṇaṁ samaṁ.
Dengan ditinggalkannya kebodohan, pengetahuan menjadi seimbang.
Aratiyā pahīnattā pāmojjaṁ samaṁ.
Dengan ditinggalkannya ketidakpuasan, kegembiraan menjadi seimbang.
Nīvaraṇānaṁ pahīnattā paṭhamaṁ jhānaṁ samaṁ …pe…
Dengan ditinggalkannya rintangan-rintangan, jhāna pertama menjadi seimbang …
sabbakilesānaṁ pahīnattā arahattamaggo samaṁ.
Dengan ditinggalkannya semua kekotoran batin, jalan arahat menjadi seimbang.