1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
Lima hal untuk diperlihatkan melalui ungkapan kata dan uraian bahasa; lima makna untuk diperlihatkan melalui ungkapan kata dan uraian bahasa.
Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo.
Berbeda uraian Dhamma, berbeda uraian makna.
Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti.
Dengan pengetahuan yang dengannya berbagai uraian ini diketahui, dengan pengetahuan itulah berbagai uraian ini ditembus.
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
“niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṁ”.
“Kebijaksanaan dalam keberagaman ungkapan adalah pengetahuan dalam analisis pemahaman ungkapan.”