Nava nānattā—
Sembilan keberagaman—
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Nava nānattā—
Sembilan keberagaman—
dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, chandanānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ, pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati lābhanānattaṁ—
Karena keberagaman unsur-unsur, muncullah keberagaman kontak; karena keberagaman kontak, muncullah keberagaman perasaan; karena keberagaman perasaan, muncullah keberagaman persepsi; karena keberagaman persepsi, muncullah keberagaman kehendak; karena keberagaman kehendak, muncullah keberagaman keinginan; karena keberagaman keinginan, muncullah keberagaman kegelisahan; karena keberagaman kegelisahan, muncullah keberagaman pencarian; karena keberagaman pencarian, muncullah keberagaman perolehan—
ime nava nānattā.
inilah sembilan keberagaman.
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu adalah pengetahuan dalam arti mengetahui, kebijaksanaan dalam arti memahami.
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
“navadhammavavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṁ”.
'Dalam penetapan sembilan fenomena, kebijaksanaan adalah pengetahuan tentang keberagaman fenomena.'
Dhammanānattañāṇaniddeso ekūnavīsatimo.
Uraian Pengetahuan tentang Keberagaman Fenomena, yang kedua puluh satu.