ps1.1:419.1
Nava yoniso manasikāramūlakā dhammā.
Sembilan hal yang berakar pada perhatian yang bijaksana.
BAGIAN 419
ps1.1:419.2
Aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṁ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vedeti, sukhino cittaṁ samādhiyati.
Ketika seseorang memperhatikan dengan bijaksana pada apa yang tidak kekal, muncullah kegembiraan; pada orang yang bergembira muncullah sukacita; pada orang yang pikirannya bersukacita, tubuh menjadi tenang; tubuh yang tenang merasakan kebahagiaan; pikiran orang yang bahagia menjadi terkonsentrasi.
ps1.1:419.3
Samāhitena cittena “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Dengan pikiran yang terkonsentrasi, ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah asal-mula penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah lenyapnya penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan”.
ps1.1:419.4
Dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṁ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vedeti, sukhino cittaṁ samādhiyati.
Ketika seseorang memperhatikan dengan bijaksana pada apa yang merupakan penderitaan, muncullah kegembiraan; pada orang yang bergembira muncullah sukacita; pada orang yang pikirannya bersukacita, tubuh menjadi tenang; tubuh yang tenang merasakan kebahagiaan; pikiran orang yang bahagia menjadi terkonsentrasi.
ps1.1:419.5
Samāhitena cittena “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Dengan pikiran yang terkonsentrasi, ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah asal-mula penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah lenyapnya penderitaan”; ia memahami sebagaimana adanya: “Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan”.
ps1.1:419.6
Anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṁ jāyati …pe….
Ketika seseorang memperhatikan dengan bijaksana pada apa yang tanpa-diri, muncullah kegembiraan …