ps1.1:406.1
<b>Ñāṇacariyā</b>ti kenaṭṭhena ñāṇacariyā?
"Aktivitas pengetahuan"—dalam arti apa aktivitas pengetahuan?
BAGIAN 406
ps1.1:406.2
Nīrāgā caratīti—
Ia berjalan tanpa nafsu—
ps1.1:406.3
ñāṇacariyā.
itulah aktivitas pengetahuan.
ps1.1:406.4
Niddosā caratīti—
Ia berjalan tanpa cela—
ps1.1:406.5
ñāṇacariyā …pe…
itulah aktivitas pengetahuan …
ps1.1:406.6
nānusayā caratīti—
Ia berjalan tanpa kecenderungan tersembunyi—
ps1.1:406.7
ñāṇacariyā.
itulah aktivitas pengetahuan.
ps1.1:406.8
Rāgavippayuttā caratīti—
Ia berjalan terlepas dari nafsu—
ps1.1:406.9
ñāṇacariyā.
Perilaku pengetahuan.
ps1.1:406.10
Dosavippayuttā caratīti—
Ia berjalan tanpa terikat oleh kebencian—
ps1.1:406.11
ñāṇacariyā.
perilaku pengetahuan.
ps1.1:406.12
Mohavippayuttā caratīti—
Ia berjalan tanpa terikat oleh delusi—
ps1.1:406.13
ñāṇacariyā.
perilaku pengetahuan.
ps1.1:406.14
Mānavippayuttā …pe…
Tanpa terikat oleh kesombongan …
ps1.1:406.15
diṭṭhivippayuttā …
tanpa terikat oleh pandangan salah …
ps1.1:406.16
uddhaccavippayuttā …
tanpa terikat oleh kegelisahan …
ps1.1:406.17
vicikicchāvippayuttā …
tanpa terikat oleh keragu-raguan …
ps1.1:406.18
anusayavippayuttā …
tanpa terikat oleh kecenderungan tersembunyi …
ps1.1:406.19
kusalehi kammehi sampayuttā …
terikat dengan perbuatan-perbuatan baik …
ps1.1:406.20
akusalehi kammehi vippayuttā …
tanpa terikat dengan perbuatan-perbuatan tidak baik …
ps1.1:406.21
sāvajjehi kammehi vippayuttā …
tanpa terikat dengan perbuatan-perbuatan yang tercela …
ps1.1:406.22
anavajjehi kammehi sampayuttā …
terikat dengan perbuatan-perbuatan yang tidak tercela …
ps1.1:406.23
kaṇhehi kammehi vippayuttā …
tanpa terikat dengan perbuatan-perbuatan gelap …
ps1.1:406.24
sukkehi kammehi sampayuttā …
terikat dengan perbuatan-perbuatan terang …
ps1.1:406.25
sukhudrayehi kammehi sampayuttā …
terikat dengan perbuatan-perbuatan yang membawa kebahagiaan …
ps1.1:406.26
dukkhudrayehi kammehi vippayuttā …
tanpa terikat dengan perbuatan-perbuatan yang membawa penderitaan …
ps1.1:406.27
sukhavipākehi kammehi sampayuttā caratīti—
Ia berjalan terikat dengan perbuatan-perbuatan yang berakibat bahagia—
ps1.1:406.28
ñāṇacariyā.
perilaku pengetahuan.
ps1.1:406.29
Dukkhavipākehi kammehi vippayuttā caratīti—
Ia berjalan tanpa terikat pada perbuatan-perbuatan yang berakibat pahit—
ps1.1:406.30
ñāṇacariyā.
inilah cara berjalan pengetahuan.
ps1.1:406.31
Ñāte caratīti—
Ia berjalan dalam apa yang diketahui—
ps1.1:406.32
ñāṇacariyā.
inilah cara berjalan pengetahuan.
ps1.1:406.33
Ñāṇassa evarūpā cariyā hotīti—
Pengetahuan memiliki cara berjalan yang demikian—
ps1.1:406.34
ñāṇacariyā.
inilah cara berjalan pengetahuan.
ps1.1:406.35
Ayaṁ ñāṇacariyā.
Ini adalah cara berjalan pengetahuan.
ps1.1:406.36
Aññā viññāṇacariyā, aññā aññāṇacariyā, aññā ñāṇacariyāti.
Cara berjalan kesadaran adalah satu hal, cara berjalan ketidaktahuan adalah hal lain, dan cara berjalan pengetahuan adalah hal lainnya lagi.
ps1.1:406.37
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu adalah pengetahuan dalam arti diketahui, dan kebijaksanaan dalam arti dipahami.
ps1.1:406.38
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.1:406.39
“cariyāvavatthāne paññā cariyānānatte ñāṇaṁ”.
“Dalam penetapan cara-cara berjalan, ada kebijaksanaan; dalam keanekaragaman cara-cara berjalan, ada pengetahuan.”
ps1.1:406.40
Cariyānānattañāṇaniddeso sattarasamo.
Uraian tentang pengetahuan akan keanekaragaman cara-cara berjalan, bagian ketujuh belas.