ps1.1:402.1
Katamā aññāṇacariyā?
Apakah perjalanan ketidaktahuan itu?
BAGIAN 402
ps1.1:402.2
Manāpiyesu rūpesu rāgassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Pada bentuk-bentuk yang menyenangkan, untuk berjalannya nafsu, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.3
rāgassa javanā aññāṇacariyā.
berjalannya nafsu adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.4
Amanāpiyesu rūpesu dosassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Pada bentuk-bentuk yang tidak menyenangkan, untuk berjalannya kebencian, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.5
dosassa javanā aññāṇacariyā.
berjalannya kebencian adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.6
Tadubhayena asamapekkhanasmiṁ vatthusmiṁ mohassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Pada objek yang tidak diperiksa dengan baik oleh keduanya, untuk berjalannya delusi, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.7
mohassa javanā aññāṇacariyā.
berjalannya delusi adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.8
Vinibandhassa mānassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Untuk berjalannya kesombongan yang mengikat, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.9
mānassa javanā aññāṇacariyā.
berjalannya kesombongan adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.10
Parāmaṭṭhāya diṭṭhiyā javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Untuk berjalannya pandangan yang digenggam, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.11
diṭṭhiyā javanā aññāṇacariyā.
berjalannya pandangan adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.12
Vikkhepagatassa uddhaccassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Untuk berjalannya kegelisahan yang menyebabkan kekacauan, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.13
uddhaccassa javanā aññāṇacariyā.
berjalannya kegelisahan adalah perjalanan ketidaktahuan.
ps1.1:402.14
Aniṭṭhaṅgatāya vicikicchāya javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Untuk berjalannya keragu-raguan yang belum mencapai kepastian, pengalihan perhatian yang merupakan tindakan tanpa akibat adalah perjalanan kesadaran;
ps1.1:402.15
vicikicchāya javanā aññāṇacariyā.
Jalan cepat dari kebimbangan adalah perilaku tanpa pengetahuan.
ps1.1:402.16
Thāmagatassa anusayassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā;
Untuk munculnya kecenderungan tersembunyi yang telah menguat, pengalihan perhatian adalah kesadaran yang berfungsi tanpa hasil;
ps1.1:402.17
anusayassa javanā aññāṇacariyā.
jalan cepat dari kecenderungan tersembunyi adalah perilaku tanpa pengetahuan.