ps1.1:376.1
Ādhipateyyaṭṭhena indriyā tadā samudāgatā.
Dengan makna kekuasaan, indria-indria pada saat itu telah terkumpul.
BAGIAN 376
ps1.1:376.2
Akampiyaṭṭhena balā tadā samudāgatā.
Dengan makna ketidak-goyahan, kekuatan-kekuatan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.3
Niyyānaṭṭhena sambojjhaṅgā tadā samudāgatā.
Dengan makna pembebasan, faktor-faktor pencerahan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.4
Hetuṭṭhena maggo tadā samudāgato.
Dengan makna sebab, jalan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.5
Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā tadā samudāgatā.
Dengan makna penegakan perhatian, penegakan-penegakan perhatian pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.6
Padahanaṭṭhena sammappadhānā tadā samudāgatā.
Dengan makna pengusahaan, usaha-usaha benar pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.7
Ijjhanaṭṭhena iddhipādā tadā samudāgatā.
Dengan makna keberhasilan, landasan-landasan kekuatan batin pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.8
Tathaṭṭhena saccā tadā samudāgatā.
Dengan makna kebenaran, kebenaran-kebenaran pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.9
Avikkhepaṭṭhena samatho tadā samudāgato.
Dengan makna ketidak-teralihkan, ketenangan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.10
Anupassanaṭṭhena vipassanā tadā samudāgatā.
Dengan makna perenungan, pandangan terang pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.11
Ekarasaṭṭhena samathavipassanā tadā samudāgatā.
Dengan makna rasa tunggal, ketenangan dan pandangan terang pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.12
Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṁ tadā samudāgataṁ.
Dengan makna tidak melampaui, keterpaduan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.13
Saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi tadā samudāgatā.
Dengan makna pengekangan, kemurnian moralitas pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.14
Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi tadā samudāgatā.
Dengan makna ketidak-teralihkan, kemurnian pikiran pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.15
Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi tadā samudāgatā.
Dengan makna penglihatan, kemurnian pandangan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.16
Vimuttaṭṭhena vimokkho tadā samudāgato.
Dengan makna pembebasan, kebebasan pada saat itu telah terkumpul.
ps1.1:376.17
Paṭivedhaṭṭhena vijjā tadā samudāgatā.
Pengetahuan (vijjā) pada saat itu muncul dengan makna penetrasi (paṭivedha).
ps1.1:376.18
Pariccāgaṭṭhena vimutti tadā samudāgatā.
Pembebasan (vimutti) pada saat itu muncul dengan makna pelepasan (pariccāga).
ps1.1:376.19
Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ tadā samudāgataṁ.
Pengetahuan tentang kehancuran (khaye ñāṇaṁ) pada saat itu muncul dengan makna pemotongan total (samuccheda).