1.1.14 Paccavekkhaṇañāṇaniddesa
1.1.14 Uraian tentang Pengetahuan Refleksi
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
1.1.14 Paccavekkhaṇañāṇaniddesa
1.1.14 Uraian tentang Pengetahuan Refleksi
Kathaṁ tadā samudāgate dhamme passane paññā paccavekkhaṇe ñāṇaṁ?
Bagaimana kebijaksanaan dalam melihat fenomena-fenomena yang muncul pada saat itu adalah pengetahuan dalam refleksi?
Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi tadā samudāgatā.
Pada saat jalan masuk-arus, pandangan benar dalam arti melihat muncul pada saat itu.
Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo tadā samudāgato.
Dengan makna pengarahan, pikiran benar (sammāsaṅkappa) muncul pada saat itu.
Pariggahaṭṭhena sammāvācā tadā samudāgatā.
Dengan makna penggenggaman, ucapan benar (sammāvācā) muncul pada saat itu.
Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto tadā samudāgato.
Dengan makna pembangkitan, perbuatan benar (sammākammanta) muncul pada saat itu.
Vodānaṭṭhena sammāājīvo tadā samudāgato.
Dengan makna pemurnian, penghidupan benar (sammāājīva) muncul pada saat itu.
Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo tadā samudāgato.
Dengan makna penguatan, usaha benar (sammāvāyāma) muncul pada saat itu.
Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati tadā samudāgatā.
Dengan makna penegakan, perhatian benar (sammāsati) muncul pada saat itu.
Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi tadā samudāgato.
Dengan makna ketidak-teralihkan, konsentrasi benar (sammāsamādhi) muncul pada saat itu.