ps1.1:322.1
Katamā dasa saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjanti?
Apakah sepuluh keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan yang muncul melalui pandangan terang?
BAGIAN 322
ps1.1:322.2
Sotāpattimaggaṁ paṭilābhatthāya uppādaṁ pavattaṁ nimittaṁ āyūhanaṁ paṭisandhiṁ gatiṁ nibbattiṁ upapattiṁ jātiṁ jaraṁ byādhiṁ maraṇaṁ sokaṁ paridevaṁ upāyāsaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Demi mencapai jalan masuk arus, kebijaksanaan yang menetap dengan merenungkan kelahiran, kelangsungan, tanda, akumulasi, pertalian kelahiran kembali, tujuan kelahiran, kemunculan, kelahiran kembali, penuaan, penyakit, kematian, duka, ratapan, penderitaan — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:322.3
Sotāpattiphalasamāpattatthāya uppādaṁ pavattaṁ nimittaṁ āyūhanaṁ paṭisandhiṁ paṭisaṅkhā santiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Demi pencapaian buah masuk arus, kebijaksanaan yang menetap dengan merenungkan kelahiran, kelangsungan, tanda, akumulasi, pertalian kelahiran kembali — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:322.4
Sakadāgāmimaggaṁ paṭilābhatthāya …pe…
Demi mencapai jalan yang kembali sekali lagi …
ps1.1:322.5
sakadāgāmiphalasamāpattatthāya …
Demi pencapaian buah yang kembali sekali lagi …
ps1.1:322.6
anāgāmimaggaṁ paṭilābhatthāya …pe…
Demi mencapai jalan yang tidak kembali …
ps1.1:322.7
anāgāmiphalasamāpattatthāya …
Demi pencapaian buah yang tidak kembali …
ps1.1:322.8
arahattamaggaṁ paṭilābhatthāya uppādaṁ pavattaṁ nimittaṁ āyūhanaṁ paṭisandhiṁ gatiṁ nibbattiṁ upapattiṁ jātiṁ jaraṁ byādhiṁ maraṇaṁ sokaṁ paridevaṁ upāyāsaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Demi mencapai jalan kesucian, kebijaksanaan yang menetap dengan merenungkan kelahiran, kelangsungan, tanda, akumulasi, pertalian kelahiran kembali, tujuan kelahiran, kemunculan, kelahiran kembali, penuaan, penyakit, kematian, duka, ratapan, penderitaan — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:322.9
Arahattaphalasamāpattatthāya …pe…
Demi pencapaian buah kesucian …
ps1.1:322.10
suññatavihārasamāpattatthāya …pe…
Demi pencapaian samadhi dalam kediaman kekosongan … (dan seterusnya) …
ps1.1:322.11
animittavihārasamāpattatthāya uppādaṁ pavattaṁ nimittaṁ āyūhanaṁ paṭisandhiṁ …
Demi pencapaian samadhi dalam kediaman tanpa gambaran — kelahiran, kelangsungan, gambaran, akumulasi, kelanjutan …
ps1.1:322.12
paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Kebijaksanaan yang berdiri dengan penuh pertimbangan — inilah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:322.13
Imā dasa saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjanti.
Sepuluh keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan ini muncul melalui kekuatan pandangan terang.