ps1.1:321.1
Katamā aṭṭha saṅkhārupekkhā samathavasena uppajjanti?
Apakah delapan keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan yang muncul melalui pengembangan ketenangan (samatha)?
BAGIAN 321
ps1.1:321.2
Paṭhamaṁ jhānaṁ paṭilābhatthāya nīvaraṇe paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai jhāna pertama, kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan rintangan-rintangan (nīvaraṇa) — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.3
Dutiyaṁ jhānaṁ paṭilābhatthāya vitakkavicāre paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai jhāna kedua, kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan pemikiran dan penilaian (vitakka-vicāra) — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.4
Tatiyaṁ jhānaṁ paṭilābhatthāya pītiṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai jhāna ketiga, kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan kegembiraan (pīti) — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.5
Catutthaṁ jhānaṁ paṭilābhatthāya sukhadukkhe paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai jhāna keempat, kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan kesenangan dan kesakitan — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.6
Ākāsānañcāyatanasamāpattiṁ paṭilābhatthāya rūpasaññaṁ paṭighasaññaṁ nānattasaññaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai pencapaian landasan ruang tanpa batas (ākāsānañcāyatana), kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan persepsi bentuk, persepsi rintangan, dan persepsi keberagaman — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.7
Viññāṇañcāyatanasamāpattiṁ paṭilābhatthāya ākāsānañcāyatanasaññaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai pencapaian landasan kesadaran tanpa batas (viññāṇañcāyatana), kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan persepsi landasan ruang tanpa batas — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.8
Ākiñcaññāyatanasamāpattiṁ paṭilābhatthāya viññāṇañcāyatanasaññaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai pencapaian landasan kekosongan (ākiñcaññāyatana), kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan persepsi landasan kesadaran tanpa batas — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.9
Nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ paṭilābhatthāya ākiñcaññāyatanasaññaṁ paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ.
Untuk mencapai pencapaian landasan bukan-persepsi-maupun-bukan-tanpa-persepsi (nevasaññānāsaññāyatana), kebijaksanaan yang dengan merenungkan menenangkan persepsi landasan kekosongan — ini adalah pengetahuan dalam keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan.
ps1.1:321.10
Imā aṭṭha saṅkhārupekkhā samathavasena uppajjanti.
Delapan keseimbangan batin terhadap bentukan-bentukan ini muncul melalui ketenangan.