Vayaṁ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati?
Dengan melihat kelenyapan, lima karakteristik apakah yang ia lihat?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Vayaṁ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati?
Dengan melihat kelenyapan, lima karakteristik apakah yang ia lihat?
Avijjānirodhā viññāṇanirodhoti—
Dari lenyapnya ketidaktahuan, lenyapnya kesadaran—
paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṁ passati.
ia melihat kelenyapan kelompok kesadaran dalam arti lenyapnya kondisi.
Taṇhānirodhā viññāṇanirodhoti—
Dari lenyapnya nafsu keinginan, lenyapnya kesadaran—
paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṁ passati.
ia melihat kelenyapan kelompok kesadaran dalam arti lenyapnya kondisi.
Kammanirodhā viññāṇanirodhoti—
Dari lenyapnya karma, lenyapnya kesadaran—
paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṁ passati.
ia melihat kelenyapan kelompok kesadaran dalam arti lenyapnya kondisi.
Nāmarūpanirodhā viññāṇanirodhoti—
Dari lenyapnya nama-dan-bentuk, lenyapnya kesadaran—
paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṁ passati.
ia melihat kelenyapan kelompok kesadaran dalam arti lenyapnya kondisi.
Vipariṇāmalakkhaṇaṁ passantopi viññāṇakkhandhassa vayaṁ passati.
Dengan melihat karakteristik perubahan, ia melihat kelenyapan kelompok kesadaran.
Viññāṇakkhandhassa vayaṁ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
Dengan melihat kelenyapan kelompok kesadaran, ia melihat lima karakteristik ini.
Udayabbayaṁ passanto imāni dasa lakkhaṇāni passati.
Dengan melihat kemunculan dan kelenyapan, ia melihat sepuluh karakteristik ini.