ps1.1:276.1
Saññākkhandhassa …pe…
Mengenai kelompok persepsi …
BAGIAN 276
ps1.1:276.2
saṅkhārakkhandhassa …pe…
Mengenai kelompok bentukan-bentukan …
ps1.1:276.3
viññāṇakkhandhassa udayaṁ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati?
Dengan melihat munculnya kelompok kesadaran, kelima ciri apakah yang ia lihat?
ps1.1:276.4
Avijjāsamudayā viññāṇasamudayoti—
Dengan munculnya ketidaktahuan, muncullah kesadaran—
ps1.1:276.5
paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṁ passati.
dengan munculnya sebab-sebab, ia melihat munculnya kelompok kesadaran.
ps1.1:276.6
Taṇhāsamudayā viññāṇasamudayoti paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṁ passati.
Dengan munculnya nafsu keinginan, muncullah kesadaran—dengan munculnya sebab-sebab, ia melihat munculnya kelompok kesadaran.
ps1.1:276.7
Kammasamudayā viññāṇasamudayoti—
Dengan munculnya karma, muncullah kesadaran—
ps1.1:276.8
paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṁ passati.
dengan munculnya sebab-sebab, ia melihat munculnya kelompok kesadaran.
ps1.1:276.9
Nāmarūpasamudayā viññāṇasamudayoti—
Dengan munculnya batin dan bentuk, muncullah kesadaran—
ps1.1:276.10
paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṁ passati.
dengan munculnya sebab-sebab, ia melihat munculnya kelompok kesadaran.
ps1.1:276.11
Nibbattilakkhaṇaṁ passantopi viññāṇakkhandhassa udayaṁ passati.
Dengan melihat karakteristik kemunculan, ia melihat timbulnya kelompok kesadaran.
ps1.1:276.12
Viññāṇakkhandhassa udayaṁ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
Dengan melihat timbulnya kelompok kesadaran, ia melihat lima karakteristik ini.