Vayaṁ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati?
Dengan melihat kebinasaan, kelima ciri apakah yang ia lihat?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Vayaṁ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati?
Dengan melihat kebinasaan, kelima ciri apakah yang ia lihat?
Avijjānirodhā vedanānirodhoti—
Dengan lenyapnya ketidaktahuan, lenyap pula vedanā—
paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṁ passati.
Dengan berhentinya sebab-sebab, ia melihat lenyapnya kelompok perasaan.
Taṇhānirodhā vedanānirodhoti—
Dengan lenyapnya nafsu keinginan, lenyap pula perasaan—
paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṁ passati.
dengan berhentinya sebab-sebab, ia melihat lenyapnya kelompok perasaan.
Kammanirodhā vedanānirodhoti—
Dengan lenyapnya karma, lenyap pula perasaan—
paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṁ passati.
dengan berhentinya sebab-sebab, ia melihat lenyapnya kelompok perasaan.
Phassanirodhā vedanānirodhoti—
Dengan lenyapnya kontak, lenyap pula perasaan—
paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṁ passati.
dengan berhentinya sebab-sebab, ia melihat lenyapnya kelompok perasaan.
Vipariṇāmalakkhaṇaṁ passantopi vedanākkhandhassa vayaṁ passati.
Melihat ciri perubahan, ia juga melihat lenyapnya kelompok perasaan.
Vedanākkhandhassa vayaṁ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
Dengan melihat lenyapnya kelompok perasaan, ia melihat kelima ciri ini.
Udayabbayaṁ passanto imāni dasa lakkhaṇāni passati.
Dengan melihat muncul dan lenyapnya, ia melihat kesepuluh ciri ini.