1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Rūpakkhandhassa udayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati?
Bagi seseorang yang merenungkan timbulnya kelompok rupa, berapa banyak ciri yang ia lihat? Bagi yang merenungkan lenyapnya, berapa banyak ciri yang ia lihat? Bagi yang merenungkan timbul dan lenyapnya, berapa banyak ciri yang ia lihat?
Vedanākkhandhassa …pe…
Kelompok vedanā … dan seterusnya …
saññākkhandhassa …pe…
kelompok saññā … dan seterusnya …
saṅkhārakkhandhassa …pe…
kelompok saṅkhārā … dan seterusnya …
viññāṇakkhandhassa udayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṁ passanto kati lakkhaṇāni passati?
Bagi seseorang yang merenungkan timbulnya kelompok viññāṇa, berapa banyak ciri yang ia lihat? Bagi yang merenungkan lenyapnya, berapa banyak ciri yang ia lihat? Bagi yang merenungkan timbul dan lenyapnya, berapa banyak ciri yang ia lihat?
Rūpakkhandhassa udayaṁ passanto pañca lakkhaṇāni passati, vayaṁ passanto pañca lakkhaṇāni passati;
Bagi seseorang yang merenungkan timbulnya kelompok rupa, ia melihat lima ciri; bagi yang merenungkan lenyapnya, ia melihat lima ciri;
udayabbayaṁ passanto dasa lakkhaṇāni passati.
bagi yang merenungkan timbul dan lenyapnya, ia melihat sepuluh ciri.
Vedanākkhandhassa …pe…
Kelompok vedanā … dan seterusnya …
saññākkhandhassa …
Bagi khandha persepsi …
saṅkhārakkhandhassa …
Bagi khandha bentukan-bentukan mental …
viññāṇakkhandhassa udayaṁ passanto pañca lakkhaṇāni passati, vayaṁ passanto pañca lakkhaṇāni passati;
Seseorang yang melihat munculnya khandha kesadaran melihat lima ciri; yang melihat lenyapnya melihat lima ciri;
udayabbayaṁ passanto dasa lakkhaṇāni passati.
yang melihat muncul dan lenyapnya melihat sepuluh ciri.