ps1.1:269.0
1.1.6. Udayabbayañāṇaniddesa
1.1.6. Uraian Pengetahuan tentang Timbul dan Lenyapnya
BAGIAN 269
ps1.1:269.1
Kathaṁ paccuppannānaṁ dhammānaṁ vipariṇāmānupassane paññā udayabbayānupassane ñāṇaṁ?
Bagaimanakah kebijaksanaan dalam merenungkan perubahan fenomena-fenomena yang muncul saat ini merupakan pengetahuan dalam merenungkan timbul dan lenyapnya?
ps1.1:269.2
Jātaṁ rūpaṁ paccuppannaṁ, tassa nibbattilakkhaṇaṁ udayo, vipariṇāmalakkhaṇaṁ vayo, anupassanā ñāṇaṁ.
Rupa yang telah muncul adalah masa kini; ciri kemunculannya adalah timbulnya, ciri perubahannya adalah lenyapnya, dan perenungan itu adalah pengetahuan.
ps1.1:269.3
Jātā vedanā …
Vedanā yang telah muncul …
ps1.1:269.4
jātā saññā …
saññā yang telah muncul …
ps1.1:269.5
jātā saṅkhārā …
saṅkhārā yang telah muncul …
ps1.1:269.6
jātaṁ viññāṇaṁ …
viññāṇa yang telah muncul …
ps1.1:269.7
jātaṁ cakkhu …pe…
mata yang telah muncul … dan seterusnya …
ps1.1:269.8
jāto bhavo paccuppanno, tassa nibbattilakkhaṇaṁ udayo, vipariṇāmalakkhaṇaṁ vayo, anupassanā ñāṇaṁ.
kelahiran kembali (bhava) yang telah muncul adalah masa kini; ciri kemunculannya adalah timbulnya, ciri perubahannya adalah lenyapnya, dan perenungan itu adalah pengetahuan.