ps1.1:258.1
Saṅkhārā paṭiccā, viññāṇaṁ paṭiccasamuppannaṁ …pe…
Dengan bentukan-bentukan mental sebagai kondisi, kesadaran muncul bergantungan …
BAGIAN 258
ps1.1:258.2
viññāṇaṁ paṭiccaṁ, nāmarūpaṁ paṭiccasamuppannaṁ …
Dengan kesadaran sebagai kondisi, batin-dan-jasmani muncul bergantungan …
ps1.1:258.3
nāmarūpaṁ paṭiccaṁ, saḷāyatanaṁ paṭiccasamuppannaṁ …
Dengan batin-dan-jasmani sebagai kondisi, enam indra muncul bergantungan …
ps1.1:258.4
saḷāyatanaṁ paṭiccaṁ, phasso paṭiccasamuppanno …
Dengan enam indra sebagai kondisi, kontak muncul bergantungan …
ps1.1:258.5
phasso paṭicco, vedanā paṭiccasamuppannā …
Dengan kontak sebagai kondisi, perasaan muncul bergantungan …
ps1.1:258.6
vedanā paṭiccā, taṇhā paṭiccasamuppannā …
Dengan perasaan sebagai kondisi, ketagihan muncul bergantungan …
ps1.1:258.7
taṇhā paṭiccā, upādānaṁ paṭiccasamuppannaṁ …
Dengan ketagihan sebagai kondisi, kemelekatan muncul bergantungan …
ps1.1:258.8
upādānaṁ paṭiccaṁ, bhavo paṭiccasamuppanno …
Dengan kemelekatan sebagai kondisi, penjelmaan muncul bergantungan …
ps1.1:258.9
bhavo paṭicco, jāti paṭiccasamuppannā …
Dengan penjelmaan sebagai kondisi, kelahiran muncul bergantungan …
ps1.1:258.10
jāti paṭiccā, jarāmaraṇaṁ paṭiccasamuppannaṁ.
Dengan kelahiran sebagai kondisi, penuaan-dan-kematian muncul bergantungan.
ps1.1:258.11
Ubhopete dhammā paṭiccasamuppannāti—
Kedua fenomena ini muncul bergantungan—
ps1.1:258.12
paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇaṁ.
kebijaksanaan dalam memahami kondisi adalah pengetahuan tentang kestabilan Dhamma.
ps1.1:258.13
Atītampi addhānaṁ …
Demikian pula di masa lampau …
ps1.1:258.14
anāgatampi addhānaṁ jāti paṭiccā, jarāmaraṇaṁ paṭiccasamuppannaṁ.
dan di masa depan, dengan kelahiran sebagai kondisi, penuaan-dan-kematian muncul bergantungan.
ps1.1:258.15
Ubhopete dhammā paṭiccasamuppannāti—
Kedua fenomena ini muncul bergantung pada kondisi—
ps1.1:258.16
paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇaṁ.
kebijaksanaan dalam memahami kondisi adalah pengetahuan tentang kestabilan Dhamma.