Pāṇātipātaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari pembunuhan makhluk hidup adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Pāṇātipātaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari pembunuhan makhluk hidup adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
Adinnādānaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari mengambil yang tidak diberikan adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
Kāmesumicchācāraṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari perbuatan salah dalam hal nafsu indra adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
Musāvādaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari ucapan bohong adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
Pisuṇaṁ vācaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menghindari ucapan memecah belah adalah moralitas dalam arti pengendalian, dan moralitas dalam arti tidak melanggar.
Pharusaṁ vācaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menahan diri dari ucapan kasar adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Samphappalāpaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menahan diri dari pembicaraan yang sia-sia adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Abhijjhaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menahan diri dari keinginan jahat adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Byāpādaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menahan diri dari niat buruk adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Micchādiṭṭhiṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Menahan diri dari pandangan salah adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.