Tattha katamaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ?
Dan apakah kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Tattha katamaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ?
Dan apakah kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan?
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
Hanya inilah jalan mulia berunsur delapan, yaitu:
sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.
pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar.
Tattha katamā sammādiṭṭhi?
Di sini, apakah yang disebut pandangan benar?
Dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ—
Pengetahuan tentang penderitaan, pengetahuan tentang asal-mula penderitaan, pengetahuan tentang lenyapnya penderitaan, pengetahuan tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan—
ayaṁ vuccati sammādiṭṭhi.
inilah yang disebut pandangan benar.