ps1.1:190.1
Tattha katamo piyehi vippayogo dukkho?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan penderitaan karena berpisah dari yang dicintai?
BAGIAN 190
ps1.1:190.2
Idha yassa te honti iṭṭhā kantā manāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, ye vā panassa te honti atthakāmā hitakāmā phāsukāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā, yā tehi saddhiṁ asaṅgati asamāgamo asamodhānaṁ amissībhāvo—
Di sini, bagi seseorang yang memiliki bentuk-bentuk, suara-suara, bau-bauan, rasa-rasa, dan sentuhan-sentuhan yang disukai, diinginkan, dan menyenangkan; atau bagi seseorang yang memiliki mereka yang menginginkan kebaikannya, menginginkan manfaatnya, menginginkan kenyamanannya, menginginkan keamanan dari belenggu—baik ibu, ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan, teman, kolega, kerabat, atau sanak saudara—ketidakhadiran, ketidakbersamaan, ketidakcampuran, dan keterpisahan dengan mereka:
ps1.1:190.3
ayaṁ vuccati piyehi vippayogo dukkho.
inilah yang disebut penderitaan karena berpisah dari yang dicintai.