Tattha katamo appiyehi sampayogo dukkho?
Di sini, apakah penderitaan karena bersatu dengan yang tidak disukai?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Tattha katamo appiyehi sampayogo dukkho?
Di sini, apakah penderitaan karena bersatu dengan yang tidak disukai?
Idha yassa te honti aniṭṭhā akantā amanāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, ye vā panassa te honti anatthakāmā ahitakāmā aphāsukāmā ayogakkhemakāmā, yā tehi saddhiṁ saṅgati samāgamo samodhānaṁ missībhāvo—
Di sini, seseorang memiliki bentuk-bentuk, suara-suara, bau-bauan, rasa-rasa, dan sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan, tidak dicintai, tidak menyenangkan; atau ia memiliki mereka yang menginginkan celaka baginya, menginginkan kerugian baginya, menginginkan ketidaknyamanan baginya, menginginkan ketidakamanan baginya—apapun pertemuan, pergaulan, penggabungan, dan percampuran dengan mereka—
ayaṁ vuccati appiyehi sampayogo dukkho.
Ini disebut penderitaan karena berkumpul dengan yang tidak dicintai.