Tattha katamaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ?
Di sini, apakah kebenaran mulia tentang penderitaan itu?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Tattha katamaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ?
Di sini, apakah kebenaran mulia tentang penderitaan itu?
Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, maraṇampi dukkhaṁ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ;
Kelahiran adalah penderitaan, penuaan adalah penderitaan, kematian adalah penderitaan; kesedihan, ratapan, kesakitan, duka, dan keputusasaan adalah penderitaan; berhubungan dengan yang tidak disukai adalah penderitaan; berpisah dari yang disukai adalah penderitaan; tidak memperoleh apa yang diinginkan juga adalah penderitaan;
saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
singkatnya, lima kelompok kemelekatan adalah penderitaan.