Kathaṁ tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā?
Bagaimana pengembangan (bhāvanā) dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Kathaṁ tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā?
Bagaimana pengembangan (bhāvanā) dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu?
Kāmacchandaṁ pajahato nekkhammavasena vīriyaṁ vāhetīti—
Ketika seseorang meninggalkan keinginan indrawi, ia menggerakkan energi melalui kekuatan pelepasan keduniawian—
tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā.
demikianlah pengembangan dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu.
Byāpādaṁ pajahato abyāpādavasena vīriyaṁ vāhetīti—
Ketika seseorang meninggalkan niat buruk, ia menggerakkan energi melalui kekuatan tanpa-niat-buruk—
tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā …pe…
demikianlah pengembangan dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu …
sabbakilese pajahato arahattamaggavasena vīriyaṁ vāhetīti—
Ketika seseorang meninggalkan segala kekotoran batin, ia menggerakkan energi melalui kekuatan jalan kesucian arahat—
tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā.
demikianlah pengembangan dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu.
Evaṁ tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā.
Demikianlah pengembangan dalam arti menggerakkan energi yang mendukung hal itu.