Kathaṁ indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā?
Bagaimana pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa?
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Kathaṁ indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā?
Bagaimana pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa?
Kāmacchandaṁ pajahato nekkhammavasena pañcindriyāni ekarasā hontīti—
Bagi seseorang yang meninggalkan keinginan indria, melalui cara pelepasan keduniawian (nekkhamma), lima indria menjadi satu rasa—
indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa.
Byāpādaṁ pajahato abyāpādavasena pañcindriyāni ekarasā hontīti—
Bagi seseorang yang meninggalkan kebencian, melalui cara tanpa kebencian (abyāpāda), lima indria menjadi satu rasa—
indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā …pe…
pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa … (dan seterusnya) …
sabbakilese pajahato arahattamaggavasena pañcindriyāni ekarasā hontīti—
Bagi seseorang yang meninggalkan semua kekotoran, melalui jalan kesucian (arahatta), lima indria menjadi satu rasa—
indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa.
Evaṁ indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Demikianlah, pengembangan (bhāvanā) indria-indria dalam arti memiliki satu rasa.