ps1.1:147.1
Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṁ bhāvayato sammādiṭṭhiyā vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan mengembangkan pandangan benar melalui makna penglihatan, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa melalui pandangan benar—
BAGIAN 147
ps1.1:147.2
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan melalui makna satu rasa.
ps1.1:147.3
Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappaṁ bhāvayato sammāsaṅkappassa vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan mengembangkan pikiran benar melalui makna pengarahan, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa melalui pikiran benar—
ps1.1:147.4
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan melalui makna satu rasa.
ps1.1:147.5
Pariggahaṭṭhena sammāvācaṁ bhāvayato sammāvācāya vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan mengembangkan ucapan benar melalui makna penguasaan, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa melalui ucapan benar—
ps1.1:147.6
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan melalui makna satu rasa.
ps1.1:147.7
Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammantaṁ bhāvayato sammākammantassa vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan melatih samma-kammanta (perbuatan benar) dalam arti sebagai sumber timbulnya, maka karena samma-kammanta itu, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa—demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.8
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.9
Vodānaṭṭhena sammāājīvaṁ bhāvayato sammāājīvassa vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan melatih samma-ajiva (penghidupan benar) dalam arti sebagai pembersihan, maka karena samma-ajiva itu, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa—demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.10
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.11
Paggahaṭṭhena sammāvāyāmaṁ bhāvayato sammāvāyāmassa vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan melatih samma-vayama (daya-upaya benar) dalam arti sebagai penguatan, maka karena samma-vayama itu, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa—demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.12
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.13
Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsatiṁ bhāvayato sammāsatiyā vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan melatih samma-sati (perhatian benar) dalam arti sebagai penegakan, maka karena samma-sati itu, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa—demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.14
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.15
Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṁ bhāvayato sammāsamādhissa vasena satta maggaṅgā ekarasā hontīti—
Dengan melatih samma-samadhi (konsentrasi benar) dalam arti sebagai ketidak-teralihkan, maka karena samma-samadhi itu, tujuh faktor jalan menjadi satu rasa—demikianlah pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.16
maggaṅgānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā.
Pengembangan faktor-faktor jalan dalam arti satu rasa.
ps1.1:147.17
Ayaṁ ekarasabhāvanā.
Inilah pengembangan rasa tunggal.