ps1.10:9.1
Atthi maṇḍo, atthi peyyaṁ, atthi kasaṭo.
Ada mandala, ada minuman, ada yang kotor.
BAGIAN 9
ps1.10:9.2
Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṁ, assaddhiyaṁ kasaṭo;
Mandala keyakinan adalah indria keyakinan, ketidakpercayaan adalah yang kotor;
ps1.10:9.3
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
ps1.10:9.4
idaṁ peyyaṁ.
Inilah yang dimaksud.
ps1.10:9.5
Paggahamaṇḍo vīriyindriyaṁ, kosajjaṁ kasaṭo;
Lingkup penguatan: indria kegigihan, dengan kelambanan sebagai kotorannya;
ps1.10:9.6
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
ps1.10:9.7
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.
ps1.10:9.8
Upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṁ, pamādo kasaṭo;
Lingkup penegakan: indria perhatian, dengan kelengahan sebagai kotorannya;
ps1.10:9.9
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
ps1.10:9.10
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.
ps1.10:9.11
Avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṁ, uddhaccaṁ kasaṭo;
Lingkup ketidakteralihan: indria konsentrasi, dengan kegelisahan sebagai kotorannya;
ps1.10:9.12
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
ps1.10:9.13
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.
ps1.10:9.14
Dassanamaṇḍo paññindriyaṁ, avijjā kasaṭo;
Lingkup penglihatan: indria kebijaksanaan, dengan ketidaktahuan sebagai kotorannya;
ps1.10:9.15
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
ps1.10:9.16
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.