ps1.10:8.1
Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi, micchādiṭṭhi kasaṭo;
Lingkup penglihatan adalah pandangan benar; kekotoran adalah pandangan salah;
BAGIAN 8
ps1.10:8.2
micchādiṭṭhiṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammādiṭṭhiyā dassanamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang pandangan salah sebagai kekotoran, ia meminum lingkup penglihatan dari pandangan benar—
ps1.10:8.3
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman madu.
ps1.10:8.4
Abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo, micchāsaṅkappo kasaṭo;
Lingkup pengarahan adalah kehendak benar; kekotoran adalah kehendak salah;
ps1.10:8.5
micchāsaṅkappaṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāsaṅkappassa abhiniropanamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang kehendak salah sebagai kekotoran, ia meminum lingkup pengarahan dari kehendak benar—
ps1.10:8.6
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman madu.
ps1.10:8.7
Pariggahamaṇḍo sammāvācā, micchāvācā kasaṭo;
Lingkup pemahaman penuh adalah ucapan benar; kekotoran adalah ucapan salah;
ps1.10:8.8
micchāvācaṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāvācāya pariggahamaṇḍaṁ pivatīti—
Setelah membuang ucapan salah yang kotor, ia meminum sari mandala dari ucapan benar—
ps1.10:8.9
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.
ps1.10:8.10
Samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto, micchākammanto kasaṭo;
Mandala kemunculan adalah perbuatan benar, perbuatan salah adalah yang kotor;
ps1.10:8.11
micchākammantaṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammākammantassa samuṭṭhānamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang perbuatan salah yang kotor, ia meminum sari mandala kemunculan dari perbuatan benar—
ps1.10:8.12
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.
ps1.10:8.13
Vodānamaṇḍo sammāājīvo, micchāājīvo kasaṭo;
Mandala pemurnian adalah penghidupan benar, penghidupan salah adalah yang kotor;
ps1.10:8.14
micchāājīvaṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāājīvassa vodānamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang penghidupan salah yang kotor, ia meminum sari mandala pemurnian dari penghidupan benar—
ps1.10:8.15
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.
ps1.10:8.16
Paggahamaṇḍo sammāvāyāmo, micchāvāyāmo kasaṭo;
Mandala penguatan adalah usaha benar, usaha salah adalah yang kotor;
ps1.10:8.17
micchāvāyāmaṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāvāyāmassa paggahamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang usaha salah yang kotor, ia meminum sari mandala penguatan dari usaha benar—
ps1.10:8.18
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.
ps1.10:8.19
Upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati, micchāsati kasaṭo;
Mandala penegakan adalah perhatian benar, perhatian salah adalah yang kotor;
ps1.10:8.20
micchāsatiṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāsatiyā upaṭṭhānamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang perhatian salah yang kotor, ia meminum sari mandala penegakan dari perhatian benar—
ps1.10:8.21
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.
ps1.10:8.22
Avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi, micchāsamādhi kasaṭo;
Mandala ketidaktersebaran adalah konsentrasi benar, konsentrasi salah adalah yang kotor;
ps1.10:8.23
micchāsamādhiṁ kasaṭaṁ chaḍḍetvā sammāsamādhissa avikkhepamaṇḍaṁ pivatīti—
setelah membuang konsentrasi salah yang kotor, ia meminum sari mandala ketidaktersebaran dari konsentrasi benar—
ps1.10:8.24
maṇḍapeyyaṁ.
inilah minuman sari mandala.