Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṁ, assaddhiyaṁ kasaṭo;
Lingkup ketidakgoyahan terhadap ketiadaan keyakinan: kekuatan keyakinan, dengan ketiadaan keyakinan sebagai kotorannya;
1.10. Uraian tentang Paviliun
Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṁ, assaddhiyaṁ kasaṭo;
Lingkup ketidakgoyahan terhadap ketiadaan keyakinan: kekuatan keyakinan, dengan ketiadaan keyakinan sebagai kotorannya;
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.
Kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṁ, kosajjaṁ kasaṭo;
Lingkup ketidakgoyahan terhadap kelambanan: kekuatan kegigihan, dengan kelambanan sebagai kotorannya;
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa pun di dalamnya yang merupakan rasa makna, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang dimaksud.
Pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṁ, pamādo kasaṭo;
Lingkup ketidakgoyahan terhadap kelengahan: kekuatan perhatian, dengan kelengahan sebagai kotorannya;
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
Apa yang di sana adalah rasa manfaat, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang disebut intisari.
Uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṁ, uddhaccaṁ kasaṭo;
Dalam kegelisahan, landasan yang tak tergoyahkan adalah kekuatan samādhi; kegelisahan adalah noda;
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa yang di sana adalah rasa manfaat, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang disebut intisari.
Avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṁ, avijjā kasaṭo;
Dalam ketidaktahuan, landasan yang tak tergoyahkan adalah kekuatan kebijaksanaan; ketidaktahuan adalah noda;
yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso—
apa yang di sana adalah rasa manfaat, rasa Dhamma, rasa kebebasan—
idaṁ peyyaṁ.
inilah yang disebut intisari.