‹
PE9

Suttavebhaṅgiya

Pembagian Sutta

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe9:48.1

Tattha samatho ca vijjā ca sati ca hirī ca ahaṅkārappahānañca sammāvāyāmo ca sammāsati ca paññā ca samāpatti ca somanassañca, ime dhammā ekā disā.

Di sini, ketenangan, pengetahuan, perhatian, rasa malu, pelepasan keakuan, usaha benar, perhatian benar, kebijaksanaan, pencapaian, dan kegembiraan—dhamma-dhamma ini berada dalam satu arah.

pe9:48.2

Vipassanā ca caraṇañca sampajaññañca ottappañca mamaṅkārappahānañca yoniso manasikāro ca sammāsamādhi ca nibbidā ca saddhammassavanañca dhammānudhammappaṭipatti ca, ayaṁ dutiyā disā.

Pandangan terang, perilaku baik, pemahaman jernih, rasa takut akan kesalahan, pengembangan diri, pengendalian pikiran yang benar, kebosanan terhadap dunia, mendengarkan Dhamma sejati, dan praktik yang sesuai dengan Dhamma—inilah arah kedua.

pe9:48.3

Iti kusalapakkhe ca akusalapakkhe ca nandiyāvaṭṭassa pana nayassa catasso disā.

Demikianlah, dalam hal kualitas-kualitas bermanfaat dan tidak bermanfaat, terdapat empat arah dari metode yang disebut 'Perputaran Kegembiraan'.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI