‹
PE9

Suttavebhaṅgiya

Pembagian Sutta

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe9:45.1

Taṇhā ca anottappañca asampajaññañca saṁyojanāni ca abhiniveso ca mamaṅkāro ca dovacassatā ca ayoniso manasikāro ca abhijjhā ca asamāpatti ca, ayaṁ dutiyā disā.

Nafsu keinginan, ketidakpedulian terhadap akibat buruk, kurangnya pemahaman jernih, belenggu-belenggu, keterikatan, anggapan 'milikku', sulit dinasihati, perhatian yang tidak pada tempatnya, ketamakan, dan tidak tercapainya pencapaian — ini adalah arah kedua.

pe9:45.2

Dasannaṁ dukānaṁ dasa padāni paṭhamāni kātabbāni.

Dari sepuluh pasangan, sepuluh anggota pertama harus dijadikan [satu kelompok].

pe9:45.3

Saṅkhittena atthaṁ ñāpenti paṭipakkhe kaṇhapakkhassa sabbesaṁ dukānaṁ dasa padāni dutiyakāni, ayaṁ dutiyā disā.

Secara ringkas, mereka menjelaskan makna dalam perlawanan terhadap sisi gelap; dari semua pasangan, sepuluh anggota kedua [adalah kelompok lainnya] — ini adalah arah kedua.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI