pe9:38.1
Tattha katamo kusalapakkho?
Di sini, apakah sisi yang bermanfaat itu?
BAGIAN 38
pe9:38.2
Tīṇi kusalamūlāni, tisso paññā sutamayī paññā cintāmayī paññā bhāvanāmayī paññā.
Tiga akar yang bermanfaat, tiga kebijaksanaan: kebijaksanaan yang lahir dari pembelajaran, kebijaksanaan yang lahir dari pemikiran, kebijaksanaan yang lahir dari pengembangan batin.
pe9:38.3
Tayo samādhī savitakkasavicāro …pe…
Tiga konsentrasi: konsentrasi dengan pemikiran dan pemeriksaan, ... (dan seterusnya) ...
pe9:38.4
tisso sikkhā adhisīlasikkhā …pe…
Tiga latihan: latihan moralitas yang lebih tinggi … dan seterusnya …
pe9:38.5
sikkhā.
latihan.
pe9:38.6
Tīṇi nimittāni samathanimittaṁ paggahanimittaṁ upekkhānimittaṁ.
Tiga tanda: tanda ketenangan, tanda penguatan, tanda keseimbangan.
pe9:38.7
Tayo vitakkā nekkhammavitakko …pe…
Tiga pemikiran: pemikiran pelepasan keduniawian … dan seterusnya …
pe9:38.8
avihiṁsāvitakko.
pemikiran tanpa kebencian.
pe9:38.9
Tīṇi indriyāni anaññātaññassāmītindriyanti vitthāro.
Tiga indria: indria 'aku akan mengetahui yang belum kuketahui' dan seterusnya.
pe9:38.10
Tayo upavicārā nekkhammūpavicāro abyāpādūpavicāro avihiṁsūpavicāro.
Tiga pertimbangan: pertimbangan pelepasan keduniawian, pertimbangan tanpa niat buruk, pertimbangan tanpa kekejaman.
pe9:38.11
Tisso esanā kāmesanā bhavesanā brahmacariyesanā.
Tiga pencarian: pencarian kenikmatan indria, pencarian penjelmaan, pencarian kehidupan suci.
pe9:38.12
Tayo khandhā sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho.
Tiga kelompok: kelompok moralitas, kelompok konsentrasi, kelompok kebijaksanaan.