‹
PE9

Suttavebhaṅgiya

Pembagian Sutta

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe9:20.1

Catūhi vipallāsehi akusalapakkhe disāvilokanā kilesaṁ saṁyojetvā ayaṁ akusalapakkhe disāvilokanāya bhūmi pañcannaṁ dasannaṁ suttānaṁ yāni paṭhamāni padāni imesaṁ dhammānaṁ ko attho?

Dengan empat pembalikan (vipallāsa) dalam sisi yang tidak bermanfaat, peninjauan arah mengikat kekotoran batin. Ini adalah landasan peninjauan arah dalam sisi yang tidak bermanfaat. Dari lima dan sepuluh sutta, kata-kata pertama ini — apakah makna dari dharma-dharma ini?

pe9:20.2

Eko attho, byañjanameva nānaṁ.

Maknanya satu, hanya kata-katanya yang berbeda.

pe9:20.3

Evaṁ dutiyā evaṁ tatiyā evaṁ catutthī.

Demikianlah yang kedua, demikianlah yang ketiga, demikianlah yang keempat.

pe9:20.4

Ayaṁ paṭhamā saṁsandanā.

Ini adalah penyelarasan pertama (saṁsandanā).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI