Tattha katame ādīnavā tatiye jhāne?
Di sini, apakah bahaya-bahaya dalam jhāna ketiga?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katame ādīnavā tatiye jhāne?
Di sini, apakah bahaya-bahaya dalam jhāna ketiga?
Upekkhāsukhasahagatāya tattha sātāvīnaṁ pañcannaṁ upekkhāsukhaṁ parivattito esa dhammo tena niccasaññitānañca yaṁ hoti.
Bagi lima [perenung] yang menikmati keseimbangan (upekkhā) yang disertai kebahagiaan, dhammā ini menggantikan kebahagiaan keseimbangan itu, yang terjadi bagi mereka yang menganggap [hal-hal] sebagai kekal.
Dukkhopaniyaṁ sukhaṁ cittassa saṅkhobhataṁ upādāya sukhadukkhāya gato savati.
Kebahagiaan yang membawa pada penderitaan, mengalir menuju penderitaan dan kebahagiaan karena bergantung pada gejolak pikiran.
Sukhadukkhānukatañca upādāya anabhihārakkhamaṁ cittaṁ hoti.
Dan karena diikuti oleh penderitaan dan kebahagiaan, pikiran menjadi tidak mampu diarahkan.
Abhiññāya sacchikiriyāsu sabbepi cete dhammā tīsu jhānasamāpattīsu catūhi ca dukkhatāhi anuviddhānaṁ sā bhayā dukkhatāya palibodhadukkhatāya ca abhiññāya dukkhatāya ca ime ādīnavā tatiye jhāne.
Untuk realisasi melalui pengetahuan langsung, semua dhammā ini dalam tiga pencapaian jhāna, ditembus oleh empat penderitaan. Itu adalah penderitaan karena ketakutan, penderitaan karena halangan, dan penderitaan karena pengetahuan langsung. Inilah bahaya-bahaya dalam jhāna ketiga.