pe8:76.1
Tattha katamo catubyūho hāro?
Di sini, apakah cara penguraian dengan empat bagian (catubyūha hāra)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo catubyūho hāro?
Di sini, apakah cara penguraian dengan empat bagian (catubyūha hāra)?
Imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo?
Dalam sutta ini, apakah maksud Sang Bhagavā?
Ye sattā ye nābhiramissanti, te diṭṭhippahānāya vāyamissanti.
Makhluk-makhluk yang tidak akan bergembira, mereka akan berusaha demi meninggalkan pandangan salah.
Ayamettha bhagavato adhippāyo.
Inilah maksud Sang Bhagavā dalam hal ini.
Ayaṁ catubyūho hāro.
Inilah cara penguraian (hāra) yang disebut 'catubyūha' (berlaku dengan empat cara).