Tattha katamā paññatti?
Di sini, apakah penunjukan itu?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamā paññatti?
Di sini, apakah penunjukan itu?
Yaṁ taṁ cittaṁ bījaṁ paññattiyā paññattaṁ.
Pikiran itu adalah benih yang ditunjuk untuk penunjukan.
Paribhāvanā vāsanā paññattiyā paññatti.
Pengembangan dan pembiasaan adalah penunjukan melalui penunjukan.
Saddhā pasādapaññattiyā paññattā.
Keyakinan ditunjuk melalui penunjukan keyakinan (kepercayaan).
Sīlaṁ sucaritapaññattiyā paññattaṁ.
Moralitas ditunjuk melalui penunjukan perilaku baik.
Cāgo puññakiriyapaññattiyā paññatto.
Pelepasan ditunjuk melalui penunjukan perbuatan baik.
Paññā vīmaṁsapaññattiyā paññattā.
Kebijaksanaan ditunjuk melalui penunjukan penyelidikan.
Ime tayo dhammā saddhā sīlaṁ cāgo paññavato pārisuddhiṁ gacchanti.
Tiga hal ini—keyakinan, moralitas, dan pelepasan—mencapai kemurnian bagi orang yang bijaksana.