pe8:59.1
Tattha katamo lakkhaṇo hāro?
Di sini, apakah cara penafsiran melalui karakteristik?
BAGIAN 59
pe8:59.2
Viññāṇe vutte saddhāsatibhāvite sabbe pañcakkhandhā vuttā bhavanti.
Ketika kesadaran disebutkan, maka kelima kelompok kehidupan yang dilandasi oleh keyakinan dan perhatian telah disebutkan.
pe8:59.3
Saddhāya bhaṇitāya sabbāni satta dhanāni bhaṇitāni honti saddhādhanaṁ …pe…
Ketika keyakinan dibabarkan, maka ketujuh kekayaan telah dibabarkan: kekayaan keyakinan ... dan seterusnya ...
pe8:59.4
sīlakkhandhe vutte samādhikkhandho ca paññākkhandho ca vuttā bhavanti.
Ketika kelompok moralitas disebutkan, maka kelompok konsentrasi dan kelompok kebijaksanaan telah disebutkan.
pe8:59.5
Yaṁ taṁ cittaṁ dīgharattaṁ paribhāvitaṁ pacchimake kāle na tadanuparivatti bhavissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Pikiran yang telah dikembangkan untuk waktu yang lama, pada akhirnya tidak akan menyimpang darinya—hal ini tidak mungkin terjadi.
pe8:59.6
Tattha saññāpi tadanuparivattinī bhavati.
Di sini, persepsi juga mengikuti hal itu.
pe8:59.7
Yepi tajjātikā dhammā, tepi tadanuparivattino bhavanti.
Dan dhamma-dhamma apa pun yang berasal dari jenis itu, semuanya juga mengikuti hal itu.
pe8:59.8
Rūpasaññā rūpasañcetanānupassanamanasikāro evaṁ channaṁ āyatanānaṁ viññāṇakāye, ayaṁ lakkhaṇo hāro.
Persepsi bentuk, kehendak bentuk, dan perhatian pada bentuk—demikianlah pada enam landasan indra dalam kelompok kesadaran. Inilah cara penafsiran melalui karakteristik.