pe8:58.1
Tattha katamo padaṭṭhāno hāro?
Di sana, apakah yang dimaksud dengan cara landasan?
BAGIAN 58
pe8:58.2
Yamidaṁ cittaṁ dīgharattaṁ paribhāvitaṁ saddhāya sīlena cāgena paññāya samādhinā paṭhamajjhānassa padaṭṭhānaṁ.
Pikiran ini yang telah lama dikembangkan dengan keyakinan, moralitas, pelepasan, kebijaksanaan, dan konsentrasi adalah landasan bagi jhāna pertama.
pe8:58.3
Yā saddhā assa anāvilasaṅkappo, taṁ dutiyajjhānassa padaṭṭhānaṁ.
Keyakinan dan niat yang jernih dari seseorang, itulah landasan bagi jhāna kedua.
pe8:58.4
Tīṇi ca aveccappasādā yaṁ sīlaṁ, taṁ ariyakantaṁ, taṁ sīlakkhandhassa padaṭṭhānaṁ.
Tiga keyakinan yang kokoh dan moralitas itu, yang disukai para mulia, itulah landasan bagi kelompok moralitas.
pe8:58.5
Yā paññā, sā paññākkhandhassa padaṭṭhānaṁ.
Kebijaksanaan itu, itulah landasan bagi kelompok kebijaksanaan.
pe8:58.6
Ime ca dhammā idañca cittaṁ ekodibhūtasamādhissa padaṭṭhānaṁ.
Dhamma-dhamma ini dan pikiran ini, itulah landasan bagi konsentrasi yang menyatu.
pe8:58.7
Saddhā saddhindriyassa padaṭṭhānaṁ.
Keyakinan adalah landasan bagi indra keyakinan.
pe8:58.8
Cāgo samādhindriyassa padaṭṭhānaṁ.
Pelepasan adalah landasan bagi indra konsentrasi.
pe8:58.9
Paññā paññindriyassa padaṭṭhānaṁ.
Kebijaksanaan adalah landasan bagi indra kebijaksanaan.
pe8:58.10
Saddhā ca paññā ca vipassanāya padaṭṭhānaṁ.
Keyakinan dan kebijaksanaan adalah landasan bagi pandangan terang.
pe8:58.11
Sīlañca cāgo ca samathassa padaṭṭhānaṁ.
Moralitas dan pelepasan adalah landasan bagi ketenangan.
pe8:58.12
Saddhā ca paññā ca avijjā virāgāya paññāvimuttiyā padaṭṭhānaṁ.
Keyakinan dan kebijaksanaan adalah landasan bagi kebebasan melalui kebijaksanaan, demi melenyapkan ketidaktahuan.
pe8:58.13
Sīlañca cāgo ca rāgavirāgāya cetovimuttiyā padaṭṭhānaṁ.
Moralitas dan pelepasan adalah landasan bagi kebebasan pikiran, demi melenyapkan nafsu.