Tattha katamā upanisā?
Di sini, apakah landasan pendukung (upanisa) itu?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamā upanisā?
Di sini, apakah landasan pendukung (upanisa) itu?
Kalyāṇamittatā jhānassa upanisā.
Persahabatan yang baik adalah landasan pendukung bagi jhāna.
Kalyāṇasampavaṅkatā jhānassa upanisā.
Pergaulan yang baik adalah landasan pendukung bagi jhāna.
Indriyesu guttadvāratā jhānassa upanisā.
Menjaga pintu-pintu indriya adalah landasan pendukung bagi jhāna.
Asantuṭṭhitā kusalesu dhammesu jhānassa upanisā.
Ketidakpuasan terhadap kualitas-kualitas baik adalah landasan pendukung bagi jhāna.
Saddhammassavanaṁ jhānassa upanisā.
Mendengarkan Dhamma sejati adalah landasan pendukung bagi jhāna.
Saṁvejaniye ṭhāne saṁviggassa yoniso padhānaṁ.
Pada tempat-tempat yang menggugah, usaha yang bijaksana dari seorang yang tergerak.
Ayaṁ jhānopanisā.
Ini adalah landasan pendukung bagi jhāna.