Yāni hi kusalamūlāni, tāni aṭṭhānisaṁsamattā hetu, ayaṁ aṭṭhaṅgiko maggo.
Sebab akar-akar kebajikan apa pun, semuanya memiliki delapan manfaat sebagai akibatnya; inilah jalan berunsur delapan.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Yāni hi kusalamūlāni, tāni aṭṭhānisaṁsamattā hetu, ayaṁ aṭṭhaṅgiko maggo.
Sebab akar-akar kebajikan apa pun, semuanya memiliki delapan manfaat sebagai akibatnya; inilah jalan berunsur delapan.
Dasa ṭhānāni desanāhetūni desanāpaccayā niddesanā ca.
Sepuluh landasan ini adalah sebab-sebab penguraian, dan landasan-landasan ini menjadi dasar bagi penjelasan.
Tattha yaṁ maññe dukkhena saha nāmarūpaṁ viññāṇasaccanti aṅgena kusalamūlaṁ pahīyati, ayaṁ appahīnabhūmiyaṁ samudayo.
Di sini, apa pun yang dipikirkan sebagai nama-dan-bentuk yang disertai penderitaan—dengan faktor kesadaran sebagai kebenaran—maka akar yang bermanfaat ditinggalkan; inilah asal-mula pada tahap yang belum ditinggalkan.
Yaṁ tesaṁ pahānā, ayaṁ nirodho.
Adapun lenyapnya hal-hal tersebut, itulah penghentian.
Imāni cattāri saccāni.
Inilah empat kebenaran mulia.
Ayaṁ āvaṭṭo hāro.
Inilah cara pemutaran (āvaṭṭa) dalam metode penguraian.