pe8:44.1
Tattha katamo catubyūho hāro?
Di sini, apakah cara penafsiran yang terdiri dari empat bagian (catubyūha hāra)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo catubyūho hāro?
Di sini, apakah cara penafsiran yang terdiri dari empat bagian (catubyūha hāra)?
Manopubbaṅgamāti na idaṁ ekādivacanaṁ.
'Didahului oleh pikiran' — ini bukan ucapan tunggal atau ganda.
Kiṁ kāraṇā?
Apa alasannya?
Sabbeyeva ime chaviññāṇakāyā, imamhi bhagavato ko adhippāyo?
Semua enam kelompok kesadaran ini — apakah maksud Sang Bhagavā dalam hal ini?
Ye sukhena atthikā, te manaṁ pasādentīti ayaṁ imamhi sutte bhagavato adhippāyo.
Mereka yang menginginkan kebahagiaan, mereka menenangkan pikiran — inilah maksud Sang Bhagavā dalam sutta ini.
Attho pubbeyeva niddiṭṭho.
Maknanya telah diuraikan sebelumnya.