Jhānasambhārā nekkhammavitakko sambhāro kāmavitakkavinodanādhippāyatā.
Persiapan-persiapan jhāna: pemikiran pelepasan keduniawian adalah persiapan, dengan tujuan menyingkirkan pemikiran keinginan indra.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Jhānasambhārā nekkhammavitakko sambhāro kāmavitakkavinodanādhippāyatā.
Persiapan-persiapan jhāna: pemikiran pelepasan keduniawian adalah persiapan, dengan tujuan menyingkirkan pemikiran keinginan indra.
Abyāpādavitakko sambhāro byāpādavitakkapaṭivinodanādhippāyatā.
Pemikiran tanpa niat buruk adalah persiapan, dengan tujuan menyingkirkan pemikiran niat buruk.
Avihiṁsāvitakko sambhāro vihiṁsāvitakkapaṭivinodanādhippāyatā.
Pemikiran tanpa kekejaman adalah persiapan, dengan tujuan menyingkirkan pemikiran kekejaman.
Indriyesu guttadvāratā appicchatā sambhāro parisuddhājīvo catunnaṁ samāpattīnaṁ sambhāro akammassa vihāritā.
Penjagaan pintu-pintu indra, kepuasan dengan sedikit, adalah persiapan; penghidupan murni adalah persiapan untuk empat pencapaian; berdiam tanpa aktivitas adalah persiapan.
Maggasambhāro samāpattipajjanatā.
Persiapan jalan adalah pencapaian pencapaian-pencapaian.
Phalasambhāro jhānanibbattitāya jhānasamudāgamo.
Persiapan buah adalah munculnya jhāna melalui kelahiran jhāna.
Kusalahetu yaṁ jhānaṁ samudayaṁ gacchanti ko ca na kutoci nekkhammappattā samudāgacchanti.
Melalui sebab yang bermanfaat, jhāna-jhāna itu menuju kemunculan; dan mereka yang telah mencapai pelepasan keduniawian muncul dari mana pun.
Ālambanirodhasamādhi santo samudāgacchanti.
Dengan penghentian objek, konsentrasi yang damai muncul.
Avītikkantā samudāgacchanti.
Tidak melampaui, muncul bersama.
Sukhindriyaṁ somanassindriyaṁ pahānāya te ca abyāpajjatāya samudāgacchanti.
Indriya sukha dan indriya somanassa muncul bersama untuk ditinggalkan dan untuk menuju ketidakberdendaman.
Taṁ pana sandhāya samudāgacchanti.
Justru demi itu mereka muncul bersama.
Aparidāhanāya samudāgacchanti.
Mereka muncul bersama demi ketidakberkobarannya.
Ayaṁ ñāṇasamudāgamo.
Ini adalah kemunculan pengetahuan.