Tattha katamo parikkhāro?
Di sini, apakah perlengkapan itu?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo parikkhāro?
Di sini, apakah perlengkapan itu?
Kāmacchandassa ayoniso manasikāro subhārammaṇapaccayo;
Bagi keinginan indrawi, pengamatan yang tidak bijaksana terhadap objek yang indah adalah kondisi pendukung;
subhanimittañca hetu.
dan tanda keindahan adalah sebabnya.
Byāpādassa ayoniso manasikāro āghātavatthūni ca paccayo;
Bagi niat buruk, pengamatan yang tidak bijaksana dan landasan-landasan kemarahan adalah kondisi pendukung;
paṭighānusayo hetu.
kecenderungan tertanam terhadap kekesalan adalah sebabnya.
Thinamiddhassa paṭisaṁhāro paccayo;
Bagi kelambanan dan kantuk, penarikan diri adalah kondisi pendukung;
pavattiyā kilamathā calanā tañca hetu.
kelelahan dan kegelisahan dalam kelangsungan beraktivitas adalah sebabnya.
Uddhaccakukkuccassa rajanīyaṁ ārammaṇiyaṁ assādiyākindriyaṁ tāva aparipuṇṇañca ñāṇaṁ paccayo;
Bagi kegelisahan dan penyesalan, objek yang menggugah, daya indra yang belum matang, dan pengetahuan yang belum lengkap adalah kondisi pendukung;
kāmasaññā ca diṭṭhianusayo ca hetu.
persepsi indrawi dan kecenderungan tertanam terhadap pandangan salah adalah sebabnya.
Vicikicchāya nava mānavidhā ārammaṇaṁ mānānusayo, sova paccayo;
Bagi keragu-raguan, sembilan jenis keangkuhan sebagai objek dan kecenderungan tertanam terhadap keangkuhan adalah kondisi pendukung;
vicikicchānusayo hetu.
kecenderungan tertanam terhadap keragu-raguan adalah sebabnya.
Ete pañca dhammā sahetu sappaccayā uppajjanti.
Kelima hal ini muncul dengan sebab dan kondisi pendukungnya.