Tattha katamo otaraṇo?
Di sini, apakah penurunan itu?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo otaraṇo?
Di sini, apakah penurunan itu?
Ime pañca nīvaraṇā avijjā ca taṇhā ca tattha avijjāmūlā nīvaraṇā.
Kelima rintangan ini adalah ketidaktahuan dan ketamakan; di sini, rintangan-rintangan yang berakar pada ketidaktahuan.
Yā taṇhā ime saṅkhārā, te avijjāpaccayā ime dve dhammā pañcasu khandhesu saṅkhārakkhandhapariyāpannā, āyatanesu dhammāyatanaṁ, dhātūsu dhammadhātu, indriyesu imesaṁ dhammānaṁ padaṭṭhānaṁ sukhindriyassa ca somanassindriyassa ca itthindriyassa ca purisindriyassa ca.
Ketamakan itu—ini adalah bentukan-bentukan; karena ketidaktahuan sebagai kondisi, kedua fenomena ini termasuk dalam kelompok bentukan di antara lima kelompok, landasan fenomena di antara landasan-landasan, unsur fenomena di antara unsur-unsur, dan di antara indria-indria, landasan terdekat dari fenomena-fenomena ini adalah indria kesenangan, indria kegembiraan, indria feminin, dan indria maskulin.