pe8:303.1
Catubyūho idha bhagavato ko adhippāyo?
Di sini, apakah maksud Sang Bhagavā dengan 'empat komponen' (catubyūha)?
BAGIAN 303
pe8:303.2
Ye mahābhogānaṁ patthayissanti?
Mereka yang menginginkan kekayaan besar?
pe8:303.3
Te dānaṁ dassanti parissayapahānāya, ye averābhichandakā, te pañca verāni pajahissanti, ye kusalābhichandakā, te aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessanti aṭṭhannaṁ micchattānaṁ pahānāya.
Mereka akan memberikan dana untuk mengatasi bahaya; mereka yang menginginkan kebebasan dari permusuhan akan meninggalkan lima permusuhan; mereka yang menginginkan kebajikan akan mengembangkan jalan berunsur delapan untuk meninggalkan delapan kesalahan.
pe8:303.4
Ye nibbāyitukāmā, te rāgadosamohaṁ pajahissantīti ayaṁ bhagavato adhippāyo.
Mereka yang ingin mencapai padamnya (nibbāna) akan meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi — inilah maksud Sang Bhagavā.