pe8:254.1
Padaṭṭhānoti anusotagāminā sattannaṁ saṁyojanānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Landasan: bagi mereka yang mengikuti arus, ini adalah landasan bagi tujuh belenggu.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Padaṭṭhānoti anusotagāminā sattannaṁ saṁyojanānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Landasan: bagi mereka yang mengikuti arus, ini adalah landasan bagi tujuh belenggu.
Akusalassa kiriyā akusalassa mūlānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Perbuatan tidak baik adalah landasan bagi akar-akar tidak baik.
Paṭisotagāminā yathābhūtadassanassa padaṭṭhānaṁ.
Bagi mereka yang melawan arus, ini adalah landasan bagi pandangan sesuai realitas.
Ṭhitattena asaṁhāriyāya padaṭṭhānaṁ.
Dengan keteguhan, ini adalah landasan bagi ketidakgoyahan.
Pāraṅgatoti kadāci bhūmiyā padaṭṭhānaṁ.
Mereka yang telah menyeberang: kadang-kadang ini adalah landasan bagi tahapan (pencapaian).