pe8:237.1
Tattha katamo catubyūho?
Di sini, apakah cara penguraian empat bagian (catubyūha) itu?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo catubyūho?
Di sini, apakah cara penguraian empat bagian (catubyūha) itu?
Idha sutte bhagavato ko adhippāyo?
Dalam sutta ini, apakah maksud Sang Bhagavā?
Ye pariḷāhena na acchanti te bhavaṁ nābhinandanti.
Mereka yang tidak terpanggang oleh gejolak batin, mereka tidak menyenangi kehidupan ini.
Ye bhavaṁ nābhinandanti, te parinibbāyissanti.
Mereka yang tidak menyenangi kehidupan ini, mereka akan mencapai parinibbāna.
Ayaṁ adhippāyo.
Inilah maksudnya.